How do I allow an athlete to sign up after registration closes?

You can add the athlete yourself.  Go to Athlete or Teams, click + to add the athlete or team

Reopen registration by extending the registration end date.  If you want to avoid more from registering, you can make the division private.